Descripción general

Bolivia es una aventura humanitaria, el deporte y la cultura.
Se trata de equipos que compiten choque en suelo boliviano en torno a las carreras de aventura en un evento deportivo común a todos los equipos, La BOLIVIANO es principalmente una comunión entre el hombre y la naturaleza Bolivia.
La edición anual tendrá lugar en noviembre durante un período de 12 días, incluidos los gastos de viaje (véase el programa para los años adjunta).

2.2 - La Tripulación
Cada equipo debe:
Ser mayores de 18 años a partir de la fecha de inicio de la carrera.
Estar en buen pie en los ojos de las autoridades en todo el país.
Habiendo cumplido los médicos y de salud exigidos por las normas de la organización en el país (véase la información distribuida por la Comisión Médica de la organización).
Habiendo tomado nota de este reglamento antes de la carrera. Por lo tanto, acepta este reglamento en su totalidad y sin reservas. Para ello, firmó el documento "Aceptación de la solución" y da a la organización antes de la salida.

Ser conscientes de los riesgos de la participación en este evento, es posible que no se ejecute. Se demuestra, por el mero hecho de la inscripción, sus capacidades físicas y las limitaciones de sus conocimientos. Se identifica la organización con antelación de cualquier responsabilidad penal o civil en caso de lesiones corporales o en el equipo boliviano. Después de haber contratado un seguro de repatriación y ofrecer la prueba a la organización.

Cada equipo es responsable de su equipo (véase la lista obligatoria prevista por la organización), de sus necesidades energéticas y bebidas durante la carrera. Presencia de recarga de todas las fases (agua, refresco, frutos secos ...).
Las rutas de enlace durante la prueba cuentan con el apoyo de la organización.
El asistente de logística de transporte es también apoyado por la organización y sus normas se establecen en reuniones de información antes de cada etapa.

Cada equipo toma el comienzo de este deporte de aventura que tengan conocimiento de que este circuito podría llevar el deporte a los que se enfrentará:
Una cuerda
Una canoa de navegación Inca
De bicicleta de montaña
La bicicleta y correr
A partir de la carrera de montaña
En el curso de dirección.

Detalles de la edición de deportes está siendo mostrado en el programa del año publicado como un apéndice en el road-book.
Cada equipo se ha comprometido a completar el historial médico de la organización, a presentar un certificado de la no indicación en contra de la naturaleza de los deportes de Bolivia y las conclusiones de un médico especialista en montaña con el logro de una la adaptación de prueba 20 días antes de 31 de octubre de este año (Test Hipoxia).

Artículo 3: PARTICIPACIÓN

3.2 – L´Humanitaire
L´organisation de la Boliviana mettra en place diverses missions humanitaires que chaque équipe est tenue de distribuer á tour de rôle dans les villages traversés par la course. Les équipiers restent libres de distribuer des missions humanitaires sachant que les frais liés seront à leur charge.

Artículo 4: PROGRAMA

Día 1   Viaje de ida y vuelta.
Día 2   Llegada de los equipos de La Paz - Presentación de información equipos
          Presentación de los equipos y la organización - la noche
Día 3   Controles administrativos, técnicos y médicos
          Ceremonia de apertura al mediodía o por la noche (dependiendo libre el almuerzo o la cena)
Día 4  Transferencia
Día 5   1 ª Etapa
Día 6   2 º Paso
Día 7   3 ª Etapa
Día 8   4 ª Etapa
Día 9   Paso 5
Día 10  Día libre - Ceremonia de Clausura
Día 11   Viajes equipos de retorno
Día 12   Llegada de los equipos

Artículo 5: EL VIAJE

5.1 - Información
El road-book y los mapas son dados a capitán de equipo durante la presentación del curso (información) en la víspera o la mañana de cada etapa. El libro ofrece las distintas señales de tráfico y la información necesaria para el progreso. Se muestra el contenido de las etapas y su naturaleza (o el tiempo de las etapas de enlace colectiva) si la ruta es libre o impuesta, de salida y de llegada, la posición de los puestos de control, los puntos y los puntos de suministros médicos, y el contenido de la mochila para llevar como mínimo para cada disciplina.
Algunas secciones de la pista puede ser cerrado a la progresión del día o de noche.
La organización se reserva el derecho a cambiar el curso o programa por razones de seguridad o de otro tipo, más allá de su control.
El jurado es soberano para asignar las sanciones o gratificaciones.

5.2 - Líneas de partida y de llegada
Su ubicación se define en el road-book y mapas:
El triángulo de salida.
RONDA para la llegada.
La presencia de los 2 equipo es obligatoria en la línea de salida y ninguna otra persona fuera de estos 2 equipo no está en condiciones para el progreso de una etapa o una sección de la etapa, a menos que un permiso especial de la organización.
Fuera de línea de salida, el orden de salida puede ser dada por el ascendente o descendente de la clasificación general.
La salida órdenes de no dar lugar a ninguna bonificación de tiempo o alargar la duración de la etapa en favor de cualquier equipo.
Lo mismo es cierto en el caso de los pasajes en los puestos de control con sujeción a la apertura y cierre.

5,3 - los puestos de control y Etiquetas
Los puestos de control están obligados los puntos de cruce (PC, salida y de llegada), donde el equipo deberá validar su firma PASS por el puesto de Comisionado.
La pérdida de PASS o un error puñetazos PASS resultados de una pena (véase el cuadro de sanciones).
Si el sello utilizado para validar los pasajes, el equipo está autorizado a extraer el pictograma y / o el código de su pasado.
La etiqueta es un punto de cruce donde el pasado se golpeó en la caja.
El aumento es de orientación con mapas y / o road-book.
Correos y / o puntos de control (PC) se coloca en el circuito.
Controles de vuelo se pueden llevar a cabo.

5,4 - Calendario
La carrera de temporizador para activar el inicio de cada etapa y se detiene cuando el equipo cruza la línea de meta. Los tiempos fueron acumulados por el paso y dar la clasificación general.

5.5 - Sistema de posicionamiento por satélite
No sistema de posicionamiento por satélite está autorizado por el organizador.
Los controles de vuelo (al azar) se han establecido. No utilizarlo equivale a presentar un equipo de no aceptar el "reglamento" y, por tanto, decidir a abandonar la etapa o la carrera.
Todos los tipos de compases, brújula, binoculares, viaje de los capitanes, podómetros son permitidas.

7.1.1 - Vivaques:
1 tienda 3 escaños
3 sacos de dormir normas temperaturas de 0 ° -10 °
3 proyectores (para proporcionar las baterías de pruebas en la noche)
Chaquetas y pantalones tipo Gore-Tex
Polar mangas largas
L 100 bolsas de basura para mantener la ropa seca
Ropa interior caliente, la lana o fibra de poliéster (costuras exteriores)
Proporcionar papel higiénico.

7.1.2 - Raza:
Órgano de loción, la cara y labios (protector solar)
1 cuchillo
Botiquín de primeros auxilios
Capós o tapas
Gafas de sol (Pista 3 como mínimo)
2 puertos cerrados tarjetas (1 predecir titular de repuesto)
Mochilas carrera (20 a 30 litros)
2 brújulas y ponente con el artículo 360 (GPS prohibido), marcadores fluorescentes y las plumas
2 mantas de supervivencia
2 frontal o linterna
2 tazas de rompevientos
Silbato - encendedor

Bicicleta de montaña:
2 bicicletas de montaña, con kit de reparación de equipos y recambios (frenos, cadena, etc.)
Proporcionar los tubos de tipo increvable
3 cascos
Culottes (1 largo y 1 corto),
Pares de guantes

Canoa (suministrado por la organización).
Pares de guantes
Le recomendamos el equipo para el cruce de proteger a todo el cuerpo, incluso los pies a causa de la intensa sol.
Por razones de riesgo de golpe de calor, una mantilla es obligatoria en todos los cruces en el lago.

La organización es responsable de la logística del equipo pesado (Cabo, vehículos, cables, etc) ..

7.2 - Antes de equipo de control
Antes del inicio de la carrera, la supervisión general del equipo que se hace y es esencial contar con equipos adaptados a las necesidades de la organización.
Este control es obligatorio y determina la aceptación definitiva del equipo desde el principio.
Es especialmente estrictas, con el fin de evitar problemas durante las competiciones.
Cualquier equipo que falta o no funciona puede resultar en la descalificación del equipo.
Al inicio de la etapa o fase de la sección, el jurado podrá negarse a permitir que un competidor cuyo equipo no es la regulación.
En caso de duda sobre la validez de los equipos durante la comprobación antes de la salida, el jurado tiene la decisión final de aceptar o no el equipo en cuestión.

7,3 - los equipos de vigilancia durante las etapas
Controles in situ de los equipos puede ser realizado a lo largo de la carrera. Su objetivo es verificar que el equipo tiene, por supuesto, el material necesario para su progreso y su seguridad en la sección actual. La falta del equipo necesario es penalizado.
Por razones de seguridad, el jurado podrá decidir descalificar al equipo en la culpa.

Artículo 8: SEGURIDAD

La seguridad es una prioridad para la organización.

8.1 - Normas generales de seguridad
El aumento debe estar en un equipo.
La regla general es mover a granel (la vista y el oído gama sin gritos en montaña (máximo 100 metros), 25 metros entre compañeros en pie. Incumplimiento de esta norma da lugar a una sanción.
La presencia de 2 miembros del equipo es necesario para pasar las etiquetas, los puestos de control y puntos de cruce necesarios.
Cualquier incumplimiento de la asistencia a personas en peligro, es penalizado por la carrera del equipo.
Cualquier comportamiento considerado peligroso para la tripulación o que ponen en peligro la gente de fuera será castigado con una pena que van, dependiendo de la gravedad, por lo que respecta a la exclusión del equipo.
El equipo siempre debe estar compuesto de 2 jinetes bajo pena de exclusión de clasificación (véase el artículo 10, el tema de clasificación).
Si un alivio, el equipo debe esperar a que la presencia física de un miembro de la organización antes de salir.
La organización y el equipo médico podrá prohibir a un equipo para seguir su progreso si consideran que se ha comprometido en una zona en situación de riesgo y / o no puede continuar la carrera en condiciones normales de seguridad . El equipo médico está facultado para prohibir la salida de un equipo o poner fin a la etapa actual por razones de salud.

8.2 Organización y Seguridad
La organización hace todo lo posible para garantizar la seguridad. Los competidores se informó de que el rescate puede ser difícil y llevará tiempo.
Habida cuenta de las condiciones meteorológicas, o si considera que las condiciones de seguridad no se cumplen, el secretario del curso está autorizado a tomar ninguna decisión para poner fin a la carrera.
Por lo tanto, puede decidir poner fin a una o más equipos.
En este caso, cada equipo es penalizado detenido por falta de participación en una sección de la etapa.

8,3 - Equipo de seguridad
Todos los equipos obligatorios definidos por el Reglamento y sus anexos se considera el equipo de seguridad.
Los detalles de la hoja de libro sobre el uso de los equipos técnicos o de seguridad, tienen el valor de asentamiento (por ejemplo, llevar puesto el chaleco, casco ...).
Cualquier infracción en el equipo obligatorio o su uso será considerado una violación de la seguridad y conduce a las sanciones.

El prólogo y epílogo (según edición) = 5mn
• No hay registro de la carrera de observación = 120 minutos
• Falta de cobertura chef / bib / placa marco = 30 minutos por equipo
• Si no marca (véase el punto 11.1) = 15 minutos
• Denegación de cruce de la cuerda = 30 minutos
• Pérdida de PASS o road-book = tiempo de la última equipo de +15%
• Punching inexacta pass = la cancelación de la etiqueta
• Retraso en la línea de salida hasta 30 minutos = 60 minutos
• Cuando no se firme un compañero de equipo en un puesto de control = 60 minutos por cada puesto de control
• Falta de participación del equipo a una sección de la etapa = tiempo de la última equipo + 15%
• No a la transición a un puesto de etiqueta "= pena indicada en el libro y en el camino PASS
• Estado de los equipos de seguridad = 60 min
• Actitudes antisportives (por ejemplo, el engaño sistemático de manifiesto los retos, el mal espíritu o gesto inadecuado) = 15 minutos de la carrera por el jurado.

9,3 - Desmantelamiento de clasificación
Un equipo puede ser "descalificado" en las situaciones a continuación no es exhaustiva:
• Retraso de más de 30 minutos en el comienzo,
• No casco, chaleco salvavidas,
• no conformes o de la falta de equipo de seguridad,
• Violación de las normas de seguridad,
• No completa observación médica,
• Uso de GPS
• La asistencia externa,
• Actitud antideportivo,
• La no-asistencia a personas en peligro.

En vista de las situaciones encontradas, el jurado es soberano en decidir la carrera para el equipo.

9,4 - Abandonar

9.5-1 Médicos
La organización establece la asistencia médica antes, durante y después de la carrera. Toda la asistencia externa a los servicios instalados en el marco de la organización está prohibida.
Teniendo oxígeno durante la carrera no puede hacerse sin asesoramiento médico. Se le ha dado por el servicio médico y sólo con fines terapéuticos, no la comodidad, esta toma de oxígeno conducir a la detención del equipo por lo menos 15 minutos de retraso tomando la De oxígeno hasta nuevo consejo médico para el período que se estima necesario para la reanudación de la carrera segura.

9.5-2 Exterior 
Toda la asistencia externa a los servicios instalados en el marco de la organización está prohibida.
No comunicación de fuera a los competidores y se permite su utilización conduce fuera de la clasificación.
El uso de la población local como una guía está prohibida (raza), pero el equipo tiene derecho a solicitar información a los informes.

9,6 - Reglamento General de Conducta
Bolivia es una carrera que tiene lugar en un entorno natural y vivido. Las normas y las leyes del país de acogida debe ser respetada. El resultado de contactos con la convivencia entre las poblaciones locales, el equipo organizador, representantes de los medios y equipos de los competidores.
Cuando la prueba de huella dactilar abierto a las rutas de tráfico, la solución de la carrera va antes de las obligaciones de tráfico.
La norma del respeto mutuo es uno de los valores fundamentales de "BOLIVIANA".

9.6.1 - Contaminación
Toda la contaminación por los residuos o de otro tipo, y cualquier deterioro del medio ambiente natural, será castigado con una pena de hasta la exclusión de la carrera.

9.6.2 - Comportamiento
Cualquier comportamiento irrespetuoso de un participante se castiga con una pena de hasta la exclusión de la carrera.

La etapa de clasificación se haga en tiempo real para terminar cada etapa.
Cuando la etapa es detenido y / o equipo parado (véase el punto 8.2), el tiempo real de llegada del equipo es su llegada al punto de interrupción de la etapa.
La clasificación es luego modificado en cualquier momento por las sanciones (véase el cuadro de sanciones).
La clasificación general se hace a diario por la adición de las fechas de las distintas etapas.
La clasificación final se basa en el tiempo acumulado a la clasificación de cinco etapas.
Caso de equipos mixtos: Sólo los equipos que han tomado la iniciar o terminar la etapa, la capacitación conjunta, se dividirá en formación mixta. Esta norma es obligatoria para todas las etapas.
Si los equipos de empate el jurado tendrá en cuenta el equipo con la menor cantidad de pena.

Las marcas, distintas de la Boliviana, se permite a todos los demás medios de comunicación que no se citan. El marcado de las limitaciones de apoyo deben ser respetados en toda la carrera y por todos los miembros del equipo.
Toda violación de este reglamento da lugar a una sanción. Esta pena también puede ver después de clips de vídeo o fotos.
BOLIVIANO Las marcas son proporcionados por la organización. Se determina el ámbito de aplicación a los socios de la organización y sus equipos asociados. Las marcas patrocinadores son los equipos a cargo de los equipos. Estos elementos deben haber obtenido en las comprobaciones de validación de los equipos.

11.1.2 - Apoyo de marcado
El babero y / o casulla es proporcionado por la organización y su marcado está regulada.
Los competidores deben llevar el jersey de todas las actividades.
Que se adjunta a un elástico y se coloca en la parte delantera para correr y de vuelta a la bicicleta de montaña.
El babero y / o casulla siempre debe ser llevado frente a otras prendas de vestir (por ejemplo, T-shirt, camiseta, parka, etc.) Y por encima del chaleco salvavidas y / o mochila.

El equipo de logística deben llevar el jersey y / o casulla:
en la línea de salida hasta la salida del equipo,
sobre la asistencia definida por la organización,
en la línea de llegada hasta la llegada de su equipo
Casco de bicicleta de montaña está marcado con el logotipo de los bolivianos (suministrado por la organización).
No se regula el marcado de los pantalones cortos, shorts, pantalones y zapatos.
Los equipos deben tener los oficiales de carreras fuera de plazo para el programa oficial de eventos de pre y post carrera. La organización se reserva el derecho de prohibir el acceso a actos oficiales de equipo o los equipos no de ropa decente.

11,2 - Derecho de imagen
Cada participante autoriza la organización y sus herederos (los socios y los medios de comunicación) para utilizar las imágenes o audio en la que aparece en la parte Boliviana, con independencia de los medios de comunicación (promoción y / o publicidad) el territorio (en todo el mundo) y los límites legales (la ley francesa), la más larga.
De conformidad con la legislación francesa y Libertad del 6 de enero de 1978, cada competidor tiene derecho a acceder y corregir los datos relativos registrado por la organización con arreglo a la boliviana. Excepto en desacuerdo por su parte expresó por escrito a la organización, que le permite transferir la información a terceros socios en la operación.

Cada competidor asistente y están obligados a tener un seguro que cubra la responsabilidad en el contexto de la carrera, sino también en los casos de repatriación, la muerte, accidente, enfermedad, pérdida o robo de equipaje. El organizador no será, en cualquier condición de falla para cubrir la competencia resultantes de incumplimiento por parte del competidor de esta cláusula.
Todas las personas acreditadas embarcarnos en Boliviana el pleno conocimiento de los riesgos que la realización de la prueba puede llevar a ejecutar. Ellos se han comprometido bajo su plena responsabilidad y la liberación de la organización con antelación de cualquier responsabilidad penal y / o en el caso de lesiones o material que pudieran ocurrir durante la Boliviana.
La responsabilidad de la organización en ningún caso deberá ser tratado en caso de robo, pérdida o daño a cualquier objeto, material o de otro tipo.
Cualquier daño, pérdida o robo de materiales a disposición de los participantes por la organización se percibe costo de la reparación o sustitución del equipo de que se trate.

Artículo 14: Requisitos - cancelación y modificación de un equipo

14,1 - Comunicación:
Si desea modificar o eliminar la reserva de viajes, que conozcas personalmente y por carta certificada con acuse de recibo a la asociación de las esferas. En este caso, los documentos de viaje que ya se han recibido deben ser devueltos al mismo tiempo. Para determinar la fecha de cancelación o cambio, el día de la recepción de su declaración es el único auténtico.

14,2 - Condiciones para la devolución y cancelación por un equipo

14.2.2-Las personas dentro de un equipo.
En el caso de un equipo formado por la organización, las condiciones generales de cancelación se aplican igualmente a título individual como se describe en el artículo 14.2.1.

14,3 - Cancelación de la organización:
Debe ser de al menos 4 semanas antes de la salida.
Siguen siendo reservados fuerza mayor, disturbios, huelgas y otras circunstancias nos obligan a abandonar la realización del allanamiento y nos reservamos el derecho de suspender o modificar el itinerario de un viaje que ya están en marcha .
En caso de cancelación por nosotros, todos los pagos se aplazará a la próxima edición.
Pide por daños y perjuicios quedan excluidas.

14,4 - pasaporte, moneda, visados y vacunas
Usted es el único responsable de estar en posesión de los documentos necesarios para su viaje con respecto a pasaporte, visa, moneda y las formalidades de sanidad animal y la posibilidad de hacer vacunas.
Como tal, le recordamos que el pasaporte biométrico debe ser válida y por lo menos 6 meses a partir de la fecha de salida del país.
El organizador no tiene ninguna responsabilidad si un pasajero deja de cumplir con sus obligaciones. Si pierde su vuelo (no válido el pasaporte, etc.), Que pierde todos sus derechos de transporte y no tiene derecho a la indemnización o el reembolso. Usted está obligado a re-confirmar su vuelo de regreso o 72 horas antes de la salida a la posibilidad de contacto con sus documentos de viaje, o el aeropuerto de partida.

Artículo 15: FRANCÉS ley se aplican para la relación jurídica entre usted y la asociación SPHERES.